Les fondateurs et collaborateurs de la Société SOFFI depuis 1989, ont toujours travaillé sur le marché russe et de la CEI.
Leurs compétences d’activité est le rapprochement et l’implantation des industriels français en Russie et vis versa. Ils ont une très grande expérience et un relationnel important qu’ils mettent à la disposition de la Société. (Voir références)
Ils ont une parfaite connaissance des deux pays et de leurs psychologies, ce qui facilite les compréhensions pour mener les affaires à leurs achèvements
Actuellement la Société SOFFI a plusieurs domaines dans son activité qui concerne uniquement le Russe et la Russie :
- Elle dispense l'enseignement de la langue russe par professeurs bilingues diplômés de l’université de Moscou et elle est agréée par le Ministère du travail en France.
- Elle effectue des traductions écrites courantes et techniques : français-russe / russe-français.
- Elle effectue des interprétariats-traductions simultanés
- Elle donne des renseignements commerciaux sur tout le territoire de la fédération de la Russie
- Grâce à ses correspondants à Moscou, elle peut trouver un partenaire pour la représentation, la fabrication, la création de JV, ou tout autres coopérations.
- Elle accompagne ses clients en Russie en assurant l’interprétariat - traduction lors des négociations.